Note on the bank’s name: All five advertisements are for the Buffalo Industrial Bank of Buffalo, N.Y. — not “Buffalo International Bank.” The name “BUFFALO INDUSTRIAL BANK” appears clearly in every ad. This file uses the name as printed.
All ads are from the same newspaper:
| # | Source PDF | Issue date | Page | Subject |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bankway_card_Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily_1945_10_27_p5.pdf |
Sat., Oct. 27, 1945 | 5 | Launch of the BANKWAY charge card |
| 2 | 1948_04_03_005.pdf |
Sat., April 3, 1948 | 5 | Bank moves to Court & Pearl (“the Heart of Buffalo”) |
| 3 | 1951_04_17_005.pdf |
Tues., April 17, 1951 | 5 | “Ideal Checks” — paying the water bill |
| 4 | 1951_05_15_002.pdf |
Tues., May 15, 1951 | 2 | F.H.A. Modernization Loan — spring home repairs |
| 5 | 1952_04_26_005.pdf |
Sat., April 26, 1952 | 5 | F.H.A. Home Modernization Loan — spring home repairs (reprise) |
Format: Large bottom-of-page display ad. Illustration of a hand holding a “1945 Credit and Identification Card” bearing the BANKWAY logo, made out to “Mr. John R. Doe, 24 Riverside Drive, Buffalo 2, New York,” signed by the bank president, Buffalo Industrial Bank. Includes a mail-in coupon and a War Bonds panel.
Ta nowa BANKWAY KREDYTOWA KARTKA ułatwia KUPNO na KREDYT
— automobilów, aparatów radiowych, przyrządów elektrycznych, urządzeń domowych
OTO macie zupełnie nową i wyjątkową usługę bankową — BANKOWA KARTKA KREDYTOWA. Przy pomocy tej kartki załatwiać możecie kupna na spłaty w jednym lub dziesiątkach składów automobilowych, aparatów radiowych, elektrycznych przyrządów i urządzeń domowych w zachodniej części stanu New York — bez kłopotu, bez zwłoki, bez niedogodności nowego zabiegania o kredyt.
Daje świadectwo o Was jako o osobie która jest odpowiedzialna finansowo i posiada dobrą reputację kredytową.
By otrzymać jedną z nich, potrzeba tylko zgłosić się w naszym głównym bankowym biurze przy Washington i Huron ulicach — lub w naszej filii na wschodniej lub południowej stronie Buffalo — gdzie jeden z naszych urzędników chętnie wam cały plan objaśni. Nic Wam zato nie policzymy, niema żadnego wydatku ani opłat. Otrzymacie książeczkę w której podane są wszystkie składy w Buffalo w których możecie robić zakupy i które są finansowane według planu Bankway.
W ciągu ubiegłych 25 lat finansowaliśmy kupno towarów dosłownie tysiącom osób, umożliwiając im wypłatę dogodnemi ratami przez szereg miesięcy. Obecnie sposób używania BANKWAY KREDYTOWEJ KARTKI czyni tę usługę dogodniejszą, bardziej bezkłopotliwą niż kiedykolwiek przedtem.
Zapytajcie o nią dzisiaj.
Coupon box:
Do tysięcy osób które poprzednio ustanowiły sobie kredyt w tym banku. Należy wysłać ten kupon, a przyślemy Wam BANKWAY KREDYTOWĄ KARTKĘ.
Side panel (dashed box):
Zatrzymajcie Bondy Wojenne; Korzystajcie z Kredytu
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Washington at Huron Streets Buffalo, 3, N. Y.
Proszę mi przysłać moją BANKWAY KREDYTOWĄ KARTKĘ.
Nazwisko ………… Ulica ………… Nazwisko pracodawcy …………
Footer:
BUFFALO INDUSTRIAL BANK GREAT LAKES COMMERCIAL CORPORATION WASHINGTON i HURON UL. FILLMORE PRZY BROADWAY — CAZENOVIA PRZY SENECA CZŁONEK FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
This new BANKWAY CREDIT CARD makes BUYING ON CREDIT easy
— for automobiles, radio sets, electrical appliances and household equipment
HERE is a completely new and exceptional banking service — the BANK CREDIT CARD. With this card you can arrange installment purchases at one or at dozens of automobile dealers, radio stores, electrical-appliance and home-equipment stores in the western part of New York State — without bother, without delay, without the inconvenience of arranging new credit each time.
It stands as evidence that you are a person who is financially responsible and has a good credit reputation.
To receive one of them, you need only apply at our main banking office at Washington and Huron streets — or at our branch on the East Side or South Side of Buffalo — where one of our officers will gladly explain the whole plan to you. We charge you nothing for it; there is no expense and no fee. You will receive a booklet listing all the stores in Buffalo where you can shop and which are financed under the Bankway plan.
Over the past 25 years we have financed merchandise purchases for literally thousands of people, enabling them to pay in convenient installments over a series of months. The present way of using the BANKWAY CREDIT CARD makes this service more convenient — more trouble-free than ever before.
Ask about it today.
Coupon box:
To the thousands of people who have previously established credit at this bank: simply send in this coupon and we will mail you your BANKWAY CREDIT CARD.
Side panel:
Hold on to your War Bonds; Use Credit
BUFFALO INDUSTRIAL BANK, Washington at Huron Streets, Buffalo 3, N.Y.
Please send me my BANKWAY CREDIT CARD.
Name ………… Street ………… Employer’s name …………
Footer:
BUFFALO INDUSTRIAL BANK — Great Lakes Commercial Corporation — WASHINGTON & HURON STS. — FILLMORE AT BROADWAY — CAZENOVIA AT SENECA — MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
Notes: The “25 years” of installment financing claims activity back to ~1920. The War Bonds panel dates the ad to the WWII bond-drive era; the paper’s front page this week covered Navy Day.
Format: Large display ad dominated by an illustrated aerial map of downtown Buffalo (Niagara Square, Court St., Pearl St., Lafayette Square, Main St., Washington St., Ellicott St., Erie Canal, Buffalo River, marked parking lots). A banner across the map reads: “Court and Pearl’s the Place!” The ad announces the bank’s relocation from Washington & Huron; opening day was Monday, April 5, 1948. Bottom of the ad lists the bank’s officers and directors (see Notes).
The BUFFALO INDUSTRIAL BANK PRZEPROWADZIŁ się do Serca Buffalo
Od Poniedziałku Znajdziecie Nas w Nowym i Większym Lokalu Przy Court i Pearl Ul.
Nowe miejsce okaże się dogodniejsze dla tysięcy starych przyjaciół . . . oraz dla tysięcy nowych. Bank nasz znajduje się tylko o kilka kroków od WSZYSTKICH głównych linji tramwajowych i busowych . . . od składów i budynków ofisowych w śródmieściu Buffalo . . . od wielu lot do parkowania aut, które służą wygodą załatwiających sprawunki w śródmieściu.
Kiedy następnym razem znajdziecie się w pobliżu nas — a mamy nadzieję, że to przypadnie w poniedziałek, dzień otwarcia, wstąpcie do nas i rozejrzejcie się dobrze. Serdecznie Was przyjmiemy, czy to będzie wasza pierwsza wizyta, czy też będziecie jedną z 300,000 osób, które załatwiały z nami sprawy pieniężne w ciągu ostatnich 32 lat.
Kasetki Ogniotrwałe obecnie do wynajęcia
● Pożyczki handlowe ● Personalcheck ● Handlowe konta czekowe ● Osobiste pożyczki ● Nocne depository ● Konta oszczędnościowe ● Bankway finansowe plany ● Osobiste konta czekowe
Ideal Czeki, 15 za $1.00. Nie Potrzeba Mieć Minimalnej Kwoty
BUFFALO INDUSTRIAL BANK GŁÓWNE BIURO: COURT I PEARL UL. 30 Minut Bezpłatnego Parkowania Dla Naszych Klientów Filie w Sąsiedztwie: Fillmore i Broadway — Cazenovia przy Seneca CZŁONEK FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
The BUFFALO INDUSTRIAL BANK HAS MOVED to the Heart of Buffalo
Starting Monday You Will Find Us in New and Larger Quarters at Court & Pearl Sts.
The new location will prove more convenient for thousands of old friends . . . and for thousands of new ones. Our bank is only a few steps from ALL the main streetcar and bus lines . . . from the stores and office buildings of downtown Buffalo . . . and from the many parking lots that add to the convenience of people doing their business downtown.
The next time you find yourself near us — and we hope that will be on Monday, opening day — step in and take a good look around. We will welcome you warmly, whether this is your first visit or whether you are one of the 300,000 people who have taken care of their money matters with us over the past 32 years.
Fireproof Safe-Deposit Boxes now available for rent
● Commercial loans ● Personalcheck ● Commercial checking accounts ● Personal loans ● Night depository ● Savings accounts ● Bankway financing plans ● Personal checking accounts
Ideal Checks, 15 for $1.00. No Minimum Balance Required
BUFFALO INDUSTRIAL BANK MAIN OFFICE: COURT & PEARL STS. 30 Minutes of Free Parking for Our Customers Neighborhood Branches: Fillmore & Broadway — Cazenovia at Seneca MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
Notes: The “32 years” claim dates the bank’s activity to ~1916; the “300,000 people” figure is cumulative customer count. The map’s “30 minutes free parking” promise matches the footer. The officers/directors block at lower left lists (as printed; small type, some readings uncertain): Officers — Carlton P. Cooke (President); Ralph W. Stoddard (Vice President); Kenneth F. Reid (Vice President); Sierwin [?] J. Thorne (Secretary and Treasurer); Fred C. Gensler, Jr. (Asst. Vice President); George C. White, Jr. (Asst. Vice President); C. Ronald [?] Conners (Asst. Treasurer); F. Albert Therfeldt (Asst. Treasurer); Albert R. Wiehling (Asst. Treasurer); Stanley F. Kuchita [?] (Asst. Treasurer); Josephine F. Schmidt (Asst. Secretary); Elmer S. Finck, Finck & Huber (Counsel). Directors — Edward A. Atwill (Vice Pres., Iroquois Beverage Corp.); Carlton P. Cooke; a Gurney (Sec. & Treas., Gurney, Overturf & Becker, Inc.); R. J. Schultz (Comptroller, The Kleinhans Co.); Frank J. Scott (Pres., Bankers Security Life Insurance Society); Ralph W. Stoddard; Kenneth Strachan (Treas., Baldwin, Bowers & Strachan, Inc.); John C. Trefts, Jr. (Vice Pres., Farrar & Trefts, Inc.); Frank C. Trube (President, Fandango Mills, Millburn, N.J.).
Format: Vertical display ad in the left column; cartoon of glum bill-payers piled up in a queue at the left edge. Promotes the bank’s “Ideal Checks” checkbook service.
Nie UTRUDNIAJCIE Sobie w Płaceniu Za Wodę
Nie marnujcie czasu stając w “ogonku”, aby zapłacić rachunek za wodę . . . albo jakikolwiek domowy rachunek. Płaćcie w sposób łatwy, czekami Buffalo Industrial Bank Ideal Checks:
● Znaczki pocztowe zrobią za Was drogę ● Czeki stanowią legalne pokwitowanie w każdej tranzakcji ● Pieniądze możecie składać przez pocztę ● 15 czeków tylko $1.00 (niema żadnej innej opłaty) ● Nie potrzeba mieć minimum w banku
Płacenie rachunków Ideal czekami wypada taniej, niż załatwianie osobiście.
Zapytajcie którego z naszych urzędników w głównym biurze lub której z filji o informacje i wskazówki.
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Główny Ofis: Court i Pearl Ul. Filja Na Wschodniej Stronie: 694 Fillmore przy Broadway Filja Na South Side: 211 Cazenovia przy Seneca Telefon WA. 4950 Członek Federal Deposit Insurance Corporation
Kupujcie Na Spłaty Sposobem “BANKWAY” — Zapytajcie o Szczegóły w Składzie!
DON’T MAKE IT HARD ON YOURSELF When Paying For Water
Don’t waste time standing in line to pay your water bill . . . or any household bill. Pay the easy way — with Buffalo Industrial Bank Ideal Checks:
● Postage stamps will do the walking for you ● Checks serve as a legal receipt in every transaction ● You can make deposits by mail ● 15 checks only $1.00 (there is no other charge) ● No need to keep a minimum balance at the bank
Paying bills with Ideal checks works out cheaper than handling them in person.
Ask one of our officers at the main office or at either branch for information and guidance.
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Main Office: Court & Pearl Sts. East Side Branch: 694 Fillmore at Broadway South Side Branch: 211 Cazenovia at Seneca Telephone WA. 4950 Member Federal Deposit Insurance Corporation
Buy on installments the “BANKWAY” way — ask for details at the store! (with the BANKWAY / Buffalo Industrial Bank / Approved Dealer logo)
Format: Display ad; cartoon of lanky figures climbing the left margin carrying paper money. Promotes F.H.A. Title I home-improvement loans.
PIENIĄDZE na naprawę domu Tej Wiosny!
. . . i to bez potrzeby poświęcenia znacznej części miesięcznego dochodu.
Poproście którego urzędnika w dziale pożyczkowym Buffalo Industrial Bank, aby wam udzielił potrzebnej sumy pieniędzy, według planu F.H.A. Modernization Loan.
Odpłatę pożyczki rozkłada się na długi szereg miesięcy . . . spłata dogodnemi dla was ratami.
Koszt naprawy może podskoczyć. Dajcie wykonać potrzebne reperacje teraz. Skorzystacie dużo, jeśli posłużycie się z małymi opłatami pożyczką z Buffalo Industrial Bank.
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Główny Ofis: Przy Court i Pearl Ul. Filia na Wschodniej Stronie: 694 Fillmore, przy Broadway Filia Na South Side: 211 Cazenovia, przy Seneca Tel. WA. 4950 Członek Federal Deposit Insurance Corporation
Buy on time the “BANKWAY” — Ask your dealer! (+ BANKWAY Approved Dealer logo)
MONEY for home repairs This Spring!
. . . and that without having to sacrifice a significant part of your monthly income.
Ask one of the officers in the Buffalo Industrial Bank loan department to let you have the sum of money you need, under the F.H.A. Modernization Loan plan.
Repayment of the loan is spread over a long series of months . . . you pay it back in installments that suit you.
The cost of repairs may jump. Have the necessary repairs done now. You will gain a great deal if you use a low-cost loan from Buffalo Industrial Bank.
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Main Office: at Court & Pearl Sts. East Side Branch: 694 Fillmore at Broadway South Side Branch: 211 Cazenovia at Seneca Tel. WA. 4950 Member Federal Deposit Insurance Corporation
Buy on time the “BANKWAY” — Ask your dealer!
Format: Same campaign and same climbing-figures artwork as Ad 4, re-run a year later on the paper’s fifth page.
PIENIĄDZE Na Reperację Domu Na WIOSNĘ!
. . . bez żadnych poświęceń dużych zasobów z dochodu miesięcznego.
Zapytajcie się urzędnika w którejkolwiek filii bankowej Buffalo Industrial Bank o pożyczkę na ulepszenie domu naprzód udzieloną na sumę potrzebną na spłaty według F. H. A. Home Modernization loan.
Rozłóżcie odpłaty na okres szeregu miesięcy . . . . odpowiednio do waszego dochodu.
Koszt reperacji może się podnieść wyżej. Dajcie teraz zamówienie wykonania. Będziecie załatwieni naprzód jeśli wykorzystacie tą obsługę z niską opłatą z Buffalo Industrial Banku.
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Główny Ofis przy Court i Pearl Ulicy Filie: 694 Fillmore przy Broadway — 211 Cazenovia przy Seneca Telefon: WA. 4950 Członek Federal Insurance Corporation (sic — “Deposit” omitted in the printed ad)
Buy on time the “BANKWAY” — Ask your dealer! (+ BANKWAY Approved Dealer logo)
MONEY For Home Repairs For SPRING!
. . . without any sacrifice of large sums from your monthly income.
Ask an officer at any Buffalo Industrial Bank branch about a home-improvement loan, granted in advance in the amount needed, with repayments under the F.H.A. Home Modernization loan.
Spread the repayments over a period of many months . . . in keeping with your income.
The cost of repairs may move higher. Place your order for the work now. You will come out ahead if you take advantage of this low-cost service from Buffalo Industrial Bank.
BUFFALO INDUSTRIAL BANK Main Office at Court & Pearl Streets Branches: 694 Fillmore at Broadway — 211 Cazenovia at Seneca Telephone: WA. 4950 Member Federal [Deposit] Insurance Corporation
Buy on time the “BANKWAY” — Ask your dealer!